Anh có thể tưởng tượng đó là lời cuối cùng không?
Mọi thứ. Hoặc không gì cả.
Trong những tập trước trên Scandal... Mọi thứ. Hoặc không gì cả.
Trong những tập trước trên Scandal...
Có điều gì đó giữa anh và Olivia,
và giữa anh và Armanda Tanner.
Tôi cần biết rắc rối nào chúng ta đang gặp phải.
Cổ tên là Armanda, hả? Cổ cố tự sát?
Gideon, anh làm cho tờ nào?
Chỉ đơn giản là 2 câu về một cô gái gây náo loạn.
Watergate cũng có 2 câu gần như vậy.
Cô biết tôi đã nói sự thật về tổng thống.
Tôi có thể giúp cô nếu cô hợp tác.
Xin chào.
Quinn, ai đây?
Tên phóng viên ở bệnh viện.
Anh không câu chuyện. Về nhà với mẹ đi.
Cô ta cố tự sát
ngày hôm sau cổ bỏ công việc với Tổng Thống,
và cô là Olivia Pope. Vậy, tôi không có câu chuyện.
Nhưng bây giờ? Có rồi đó.
Tôi không biết cô thích gì...
Trà sữa hay trà chanh... nên tôi lấy cả 2.
Tôi không uống đâu. Họ có thường xuyên như vậy?
Phải.
Họ hay thế lắm.
Tốt. Phù...
Tôi tưởng họ đang nói xấu tôi hay cái gì đó.
Đó là cô mà. Họ đang nói về cô, Armanda.
Mọi người đều nói về cô.
Không. Không thể. Anh đùa à?
Điều gì sẽ xảy ra nếu cô ta nói dối?
Nếu không thì sao? Tôi đồng ý. Chúng ta không bầu cử.
Giống như vụ Monica hồi đó,
ngoại trừ không có bộ váy xanh và bằng chứng.
Ai cần bằng chứng? Cô gái đó nói cổ đã ngủ với tổng thống.
Liv làm việc ở nhà trắng.
Sự cô đơn sẽ tạo ra hoang tưởng.
Lạy bố trẻ ạ.
Chúng ta không bỏ phiếu.
Cổ trông có vẻ sợ hãi.
Tôi sẽ bỏ phiếu nếu chúng ta làm thế.
Ngày đầu tiên... tin được không?
Chúng ta bầu cho ai?
Không bầu biếc gì cả. Cô ta là của ta.
Chúng ta nhốt cổ ở đây.
Xong rồi.
Sandra, chúng tôi sẽ tìm nó.
Tôi sẽ tới tòa án và giúp.
Anh sẽ phải sáng tạo đó.
Harrison, đi cùng tôi.
Huck, tìm Gideon ở tờ "DC Sun".
Tôi muốn nói chuyện anh ta hôm nay
Abby, đưa Armanda về nhà, mang theo đồ đạc của cô ây,
đảm bảo rằng...
không ai theo đuôi cô ấy tại căn hộ.
Hiểu rồi.
Tôi hết tính kiên nhẫn rồi đó, Anh Cole.
Tôi sẽ nói anh ta ở đây sớm, thưa ngài.
Một đoàn xe của tổng thống đang chặn đại lộ Massahusetts.
Phải, chúng ta ngồi đực ở đây.
Có lẽ phải cho phái máy bay xuống,
thưa ngài.
Chúng ta sắp hết giờ, Liv.
Tốt, câu giờ tiếp đi.
Dịch vụ phòng. Chúng tôi có bữa sáng.
Tôi nghĩ chúng tôi không đặt.
Tôi yêu công việc của mình.
Cô nên mặc quần áo vào đó.
Xin lỗi.
Dậy mau, Trav!
Livvie!
Cô bị cái quái gì vậy?
Tôi ổn. Anh muộn rồi.
Em có biết đây là ai không?
Đây là Olivia Pope.
Cô ấy tuyệt vời lắm.
Cô ấy làm cho...
Cô làm cho ai hiện tại, nhà trắng, CIA, FBI?
Hôm nay, mẹ anh.
Vờ lờ.
Bà ấy đang lọ sợ
về lý do anh đến muộn
trong ngày đầu tiên xét xử.
Đây là cái cô đang tìm à?
Cho tôi 2 phút
Được chưa? Quần tôi đâu?
Này. Tại sao chúng ta không rửa cái chai rượu đầu tiên?
Quan tòa sẽ thích điều này. Phải không?
Tôi biết tôi gần đây hơi khó khăn đi ra ngoài.
Tôi bị căng thẳng.
Một khoản phí cho gái có vẻ ổn nhỉ.
Tôi không làm điều đó.
Tôi...
không, tôi biết. Tôi tin anh.
Bây giờ rửa mặt rồi làm việc với thẩm phán nào.
Cô.
Tôi nhờ một việc được không?
Phiên tòa tạm nghỉ.
Quay lại đây lúc 2 giờ, với bị cáo.
Hoặc tôi sẽ tống anh ta vào tù mọt gông.
Cảm ơn, quý ngài.
Làm sao cô trụ được, Sandra?
Tôi không thể mất nó, Stephen.
Tôi không được mất nó.
Tôi biết.
Đứng dịch ra, mấy người.
Có gì mà cô không quan tâm đến không?
Khách sạn vẫy gọi kìa.
Nó thực sự quên giở phiên tòa bắt đầu.
Sandra.
Cô đúng. Nó sợ xanh mặt.
Nó may mắn là thẩm phán không tống nó vào tù
Đây không phải là giành vé đỗ xe. Nó đang bị cáo buộc hiếp dâm.
Nó không làm điều đó. Nó không hiếp dâm con nhỏ đó.
Tôi tin cô, nhưng tôi cũng là người quyết định.
Tôi có thể phật ý nếu nó làm tôi phí thời gian.
Đó là lý do tại sao tôi thích cô ở điểm đó.
Cô có thể hướng dẫn đội luật sư của tôi, giữ Travis trong sạch.
Không thể nào. Hôm nay chỉ là sự trợ giúp.
Liv.
Sandra, tôi quý cô. Tôi quý con cô.
Nhưng tôi phải giữ cả danh tiếng công ty nữa chứ.
Tôi giúp sát nhập và P.R.
Tôi không trông trẻ 27 tuổi.
Tôi biết Travis thật thiếu trách nhiệm.
Tôi biết điều đó.
Tôi nói nó nhiều lần rồi,
tự sửa chữa sai lầm của mình.
Cũng là một phần tại tôi.
Sau khi hal chết, nó suốt ngày chỉ chơi bời
và tôi thì lại chả có thời gian.
Trông coi nó,
Mấy cô gái chỉ thấy, nó là con trai của một giám đốc giàu có.
Và bọn nó lấy tiền nhờ...
Mấy cô gái không phải nạn nhân. Travis.
Xin.
Cô đã gặp nhiều khách hàng trước đây.
Không ai không có mặt ở tòa án.
Và tôi đã tìm cho Travis
đội luật sư giỏi nhất Whasington.
Nó không cần tôi.
Tôi cần cô.
Tôi dành cả ngày để lắng nghe mọi người.
Người mà nói tôi rằng họ nghĩ tôi muốn nghe.
Cô là người duy nhất giữ tôi đi đúng hướng.
Nó có thể vướng nhiều rắc rối, Liv.
Tôi cần ai đó ở phe tôi ai mà có thể tin.
Mọi người thường ít nói không với cô, nhỉ?
Giống y như
cái cách họ nói tôi.
Chuyện gì vậy?
Buổi sáng, anh yêu.
Chuyện gì vậy?
Em gọi cho Hanley.
Và em hủy lịch buổi sáng rồi.
Cho tình yêu của...
Anh chưa từng ngủ.
Từ khi làm tổng thống. Em muốn anh về nhà ngủ.
Anh có hội thảo trực tuyến về nạn đói trên thế giới.
Mandela hẳn đã dậy rồi.
Mandela đang chờ anh.
Người dân chết nếu họ không được ngủ đủ.
Anh là chủ trì
và anh có hội thảo.
Anh ngồi với cố vấn kinh tế.
Anh cần một cơ hội để ngủ.
Anh là tống thống!
Anh không bao giờ ngủ!
Tại sao anh không ngủ?
Mel...
Em chỉ muốn anh có thứ anh cần.
Anh biết mà.
Em đang làm tour của người vô gia cư D.C
chiều nay.
Em phải có bài diễn văn.
Chúc em may mắn đi.
Này.
Anh làm gì ở đây?
Anh không được chào đón ở đây.
Anh phải ngừng show hàng ở đây.
Cô luôn luôn rồ như vậy à?
Không, tôi chỉ... Tôi là lính mới.
Đó là về sự quyến rũ, thoải mái đi.
Tôi có cuộc gặp với sếp tôi.
Olivia...
Cô đi đâu vậy? Tôi có cuộc họp.
Không, chúng ta không có.
Cô gọi tôi.
Người của cô nói rằng cô muốn nói chuyện về...
Tại sao tôi muốn thế?
Tôi không biết. Tôi tưởng tượng cô có thể thử
dìm câu chuyện về Armanda Tanner.
Đó có nghĩa là không có cơ hội. Tôi sẽ thả luôn đó.
Tôi không phải cần dìm hàng, Gideon.
Anh đang tự dìm mình xuống.
Nếu anh tung ra ngoài sớm,
mọi thứ thú vị về khách hàng của tôi
mọi báo cáo thật trên giấy của anh
sẽ vồ lấy ngay luôn
bàn tay ấu trĩ của anh.
Tiện thể,
phần lớn về câu chuyện hôm qua.
Hoa anh đào sẽ nở muộn năm nay.
Hy vọng họ sẽ đăng sớm
Đó là cách hoạt động.
Anh sẽ phải thả Armanda
và giữ tên cổ ra khỏi giấy tờ
trong 3 ngày tới.
Anh làm thế, tôi sẽ bảo kê cho anh.
Và nếu anh may mắn, một đoạn đối thoại.
Nghe hay nhỉ.
Được rồi. Họp hành tốt nhé.
Làm gì có họp với chả hành.
Cô mang khách hàng về nhà cô à?
Chỉ một, người cần cách ly khỏi con mắt quần chúng...
Vậy...
Làm gì tiếp?
Chúng ta nói về những điều.
Được.
Không phải điều xấu. Chỉ cần nói sẽ giúp tôi.
Tôi cần biết nếu cô có bất cứ bằng chứng nào
về việc giữa cô và tổng thống.
Tại sao cô cần?
Bởi vì nó sẽ giúp cô chống lại.
Chúng tôi cần bằng chứng hoặc chuyện gì xảy ra,
bởi vì kể cả khi tôi tin cô nhưng bọn họ thì không.
Tôi có thứ này.
Tôi không sẵn sàng nói cô đó là gì.
Armanda...
Điều khoản của tôi.
Cô nói chúng ta có thể làm nó trên điều khoản của tôi.
Tôi không nói cô cho đến khi sẵn sàng.
Được thôi.
Hy vọng nó không tệ đến mức đó.
Hy vọng chúng sẽ giúp nhiều,
mang cho tôi điều thứ 2 tôi cần.
Trò chơi kết thúc là gì?
Trò chơi kết thúc?
Một câu hỏi mà tôi hỏi mọi khách hàng.
Họ muốn gì. Câu chuyện hay nhất của cô là gì?
Cô muốn tiền? Hay ở lại Washington.
Cô muốn quay lại công việc của cô?
Cô được lựa chọn.
Tôi muốn gặp tổng thống.
Xin lỗi?
Tôi muốn gặp tổng thống.
Tôi muốn gặp gỡ hắn...
Một mình...
Mặt đối mặt.
Không. Không đó là cuộc họp kín.
Chúng tôi ở cuộc tranh luận Des Moines Không. Không đó là cuộc họp kín.
Chúng tôi ở cuộc tranh luận Des Moines
và điều phối viên...
và Fitz...
Olivia.
Cứ ngồi.
Billy cho chúng tôi 1 phút được không?
Tôi đang ăn tôm hùm đó
Billy.
Liv, tôi đang ăn. Hắn đang bao.
Cô có biết ổng hiếm khi thế lắm không?
Nếu cô là hotgirl,
nhưng không dùng Facebook,
liệu cô có là hotgirl không?
Billy, rời bàn đi.
Rời đi.
Tôi nghĩ đúng đó.
Nó đúng. Đã đúng.
Anh ta không ngủ.
Không phải vấn đề của tôi.
Người vợ chăm chỉ tôi muốn gì?
Armanda Tanner muốn ngồi xuống.
15 phút với ảnh.
Cô và tôi đều biết
rồi cô ta sẽ đi, vì chúa.
Đây là hợp pháp, Cyrus.
Và rồi ảnh sẽ biệt xứ chứ?
Sau đó anh sẽ mua tôm cho tôi.
Chúng ta hợp tác nhé.
Sẽ mà.
Tôi nhớ cô.
Phải, tôi cũng vậy.
Anh ta không ngủ.
Cyrus, tôi cũng vậy.
Người phụ nữ tên là Helen Fisher.
Cổ về nhà với Travis Willingly.
Tuyên bố rằng điều này ngoài ý muốn,
ảnh không muốn nhận câu trả lời không.
Anh giải thích thế nào về vết thâm tím này?
Tự đánh mình sau sự việc.
Travis vô tội.
Không phải họ đều như thế?
Không.
Nhưng Travis không vậy.
Tôi thử nhiều loại khác nhau.
Nó cổ điển. Anh ta nói, cô ta nói.
Nó sẽ tất cả đi xuống...
sự nhận thức. Vỏ bọc luôn vậy.
Và anh... Tôi nói thế nào bây giờ?
Anh đang được nhận thức bởi công chúng,
và quan trọng, thẩm đoàn,
sẽ nghĩ một chàng trai giàu có
nghĩ rằng hắn có thể làm mọi thứ mình muốn.
Để thay đổi điều đó, anh chơi theo luật của tôi
Harrison là người trông trẻ của anh.
Anh không được uống rượu Không được ra ngoài.
Không gái gú... Chơi lại cô ta.
Cô nói sao cũng được, Liv.
Cô bị ám ảnh hả.
Tôi có cần kiềm chế không?
Kiềm chế?
Cho người bạn mang cho anh café?
Chúng ta không phải bạn bè nhưng cafe thì không miễn phí.
Cô muốn gì?
Jane Powell... lừa đảo vụ hiếp dâm.
Anh có...
cái gì xấu không?
Xấu trong Jane Powell, bạn bè hay bạn đại học.
Anh có thể thẩm vấn cô ta không?
Cô ghét cô ta.
Jane Powell đang cản trở công việc của tôi.
Tôi sẽ lấy Cafe
Đánh bại cổ.
Đó là lý do tại sao không cần đãi bạn.
Chúng ta có là bạn bè đâu.
Không may cho đoàn luật sư.
Tôi không biết gì về bên khởi tố.
Ban bồi thẩm đâu?
Đây là 10 người nghĩ rằng bị cáo có tội.
Nhưng theo khảo sát thì ngược lại mà.
Sao anh có thể chắc chắn như vậy.
Ngôn ngữ cơ thế, nhân khẩu học,
giao tiếp xã hội và biểu cảm khuôn mặt.
Chúng tôi đã loại trừ tất cả nhưng có 2 người có vẻ chắc chắn đó.
Bồi thẩm số 4...
Nhà thiết kế tự do,
người phục vụ quầy rượu, bỏ phiếu có.
Anh ta có vẻ độc lập, dễ thay đổi. Tốt.
Và bồi thẩm số 6...
thành viên N.R.A, lính thủy đánh bộ,
Rụt rè mỗi khi bên khởi tố nói.
Vậy anh ta là người miễn cưỡng chống lại.
Công tố viên. Tuyệt.
Hawk, anh có gì?
Tôi không thể thảo luận về điều đó. Đó là quyết định cuối cùng.
Khi thằng đó trong tù,
bà có thể hỏi tôi bất cứ thứ gì mình muốn.
Không, anh.
Anh ta chắc chắn là kẻ hấp diêm.
Ban bồi thẩm tin anh ta.
Ngày thứ 3 xét xử và...
Chúng ta đã mất kiểm soát họ.
Abby, chúng ta có gì ở Helen?
Tôi đến chỗ làm của cô ta.
Thứ năm ở Cung văn hóa hữu nghị Hà Nội.
Helen và Tôi có cuối tuần đi uống.
Tôi biết thật khó chịu.
Tôi thường hungover như vậy vào thứ 6 ở trường luật.
Nó không như thế.
Helen muốn uống một, hoặc 2 đồ uống.
Cố ta không bao giờ hungover.
Mà cô có định làm trong tổ
chức phi lợi nhuận này không?
Nó là tất cả cô có thể bù.
Xin lỗi. Tin xấu?
Helen là thánh sống.
Đặc biệt thích tự thiện.
Chủ tịch học sinh trường đại học.
Một vị thánh.
Có nghĩa là cô phải thắng cô ta.
Vỏ bọc sẽ lộ ra ngoài là một con đàn bà bôi nhếch khó chịu.
Cô đang giết tôi đó. Tin tốt là gì?
Cổ phá sản rồi. Tôi đã xem báo cáo tín dụng.
Cổ nợ 250 ngàn đô giữa khoản vay học sinh, bất kì thẻ tín dụng.
Cô gái này đang phá sản.
Cô muốn tôi giải quyết?
Olivia, đó là câu hỏi tệ nhất đó.
Helen là một nhân chứng kín.
Chúng ta cần dừng cổ lại
từ việc hợp tác với bên truy tố bằng mọi giá.
Và chúng ta đã mất ban bồi thẩm rồi.
Nó vô tội. Nó chưa từng có tiền án tiền sự.
Hình ảnh về vết bầm của cô gái đó
chứng minh rất hiệu quả.
Trong một trường hợp như thế này, nhận thức là quan trọng hơn
hơn tính hiển nhiên.
Sự thật không quan trọng.
Nó trông có tội. Nó có tội.
Chúng ta sẽ thành công kháng cáo.
Mất ít nhất 2 năm.
Trong thời gian đó, Travis sẽ ở trong tù.
Chúng ta có thời cơ.
Cô gái đó cần tiền.
Cô có rất nhiều tiền.
Và cô chỉ có duy nhất một con trai.
Hết.
Làm những gì cô thích
Đó là 8 triệu.
Nói thẳng ra một cách rõ ràng.
Các luật sư bên ông Harding không được biết.
Các điều khoản bảo mật
thông thường...
Charles ở đây hy vọng đây hoàn toàn giải thích,
Nó có nghĩa là cô phải ngừng hợp tác với bên công tố viên.
Tôi không ở đây.
Tôi chỉ đang xây dựng một lá chắn khác.
Tôi chỉ
mà sẽ buộc việc truy tố
phải thất bại.
Họ định ném thêm 500000$
vào dịch vụ giáo dục, tùy lựa chọn của cô
nếu cô rời đây với một thỏa thuận.
10.
10? Thật vô lí.
Cô phải... Tôi xin lỗi.
Bỏ qua tôi đi, tôi không ở đây.
10, trả 1 kaafn.
Tôi chỉ với đến 9. Không hơn.
Xong.
Không.
Helen, chúng ta không có cơ hội tốt hơn đâu.
Tôi nói không.
Cô giận giữ Helen. Tôi hiểu.
Nhưng đây là cách đơn giản nhất để đưa cái này sau cô
vào vị trí an toàn bây giờ
hoặc cô sẽ cho qua vụ này, nhìn lại những thứ...
những thứ cô đã bỏ lỡ...
Cô trả giá tôi bao nhiêu, Pope?
Xin lỗi?
Nếu cô là tôi, cô đáng giá bao nhiêu
để quên rằng...
để quên rằng cô đã bị bóp cổ, xé quần áo ra,
có gã nào đó ghim cô xuống
trong khi hắn nhe nhởn ngoài kia,
Cô phải nếm máu của mình?
Nó đáng giá bao nhiêu để quên điều đó,
hoặc sẽ nghĩ tương tự
nếu lại quan hệ tình dục với ai đó khác...
Để thức đậy mỗi sáng
mà không muốn tự sát
để nghĩ rằng đó chỉ là giấc mơ
hay là sự thật?
Mất bao nhiêu để quên được?
10 triệu, 20 triệu?
Bao nhiêu?
Bao nhiêu!
Đi thôi.
Cảm ơn vì đã phục vụ.
Cảm ơn, tổng thống.
Cảm ơn.
Cảm ơn vì đã phục vụ.
Đó là một vinh dự.
Các quý ngài,
Cảm ơn tất cả. Cảm ơn.
Cảm ơn, ngài. Cảm ơn.
Cảm ơn.
Anh nhìn thấy chưa?
Họ có bàn tay giả.
Người đàn ông bắt tay tôi bằng tay trái
vì tay phải đã bị thổi bay bởi I.E.D.
Trong khi ảnh đang bận bảo vệ chúng ta.
Đất nước này... Đó là trái tim.
Tôi ước ông là nhà khuyến học.
Trở thành tổng thống dễ hơn nhà khuyến học
Olivia muốn gặp gỡ
và ngồi cùng với Armanda Tanner,
rồi mọi thứ sẽ hết.
Tôi nghĩ...
Tôi nghĩ nó khá tệ đó.
Nếu chúng ta không cẩn thận, ai đó ở bãi cỏ.
Có thể nghe thấy. Thì xong luôn.
Chúng ta tự do.
Có một cơ hội để dìm Armanda Tanner.
Olivia sẽ ở đó chứ?
Như tôi nói
cuộc đời ông sẽ dế dàng hơn nhiều
nếu ông là nhà khuyến học.
3 ngày rồi,
chúng ta đã thả và bắt đầu lo sợ à.
Nó sẽ xảy ra, bởi vì cô ta không hợp tác.
Vậy... chúng ta sẽ thua.
Ý tôi... chuyện gì sẽ xảy ra nếu ta thua?
Chỉ...hết?
CHúng ta không bao giờ thua.
Nếu thua keo này, ta sẽ chuẩn bị kháng cáo.
Nếu thua tiếp, chúng ta sẽ kháng cáo lần 2.
Bởi vì dù chuyện gì xảy ra, luôn có cách khác.
Dù gì xảy ra. Chúng ta không bao giờ thua.
Đó là tên tôi trên cửa đó.
Và tôi không bao giờ bỏ cuộc.
Đó là thường tình.
Cô ấy không thích từ "thua".
Trông như đồ rẻ tiền vậy.
Thật sự vậy.
Anh phải trông như người bình thường dù là con nhà giàu.
Anh là người bình thường dù thế nào đi nữa.
Này nếu nó giúp tôi vô tội.
Tôi yêu nó.
Này thẳng thắng với tôi.
Chúng ta đang ở điểm nào?
Ý tôi, nếu cổ không chịu thỏa thuận...
Tôi sẽ vô tù phải không?
Không cà vạt vàng.
Xanh/.
Anh có thể tin người đeo cà vạt xanh.
Nhưng có thể chúng ta chưa cố gắng đủ.
Có thể chúng ta nên thử lại/
Ý tôi, họ luôn lấy tiền đến cùng.
Tôi không thể nói chuyện.
Không phải bây giờ. Mày phải ngừng gọi tao.
Cô đang nói ai vậy?
Tên phóng viên ở tờ Sun.
Hắn ta cứ gọi tôi.
Này đừng để tôi phải ném điện thoại ra cửa sổ nữa.
Nhưng tôi không thể căng thẳng hơn nữa.
Cô chỉ được nghe điện.
Từ bố mẹ cô và nhân viên của tôi.
Cô không thể trả lời điện thoại,
Kể cả ai đó gọi đi gọi lại nhiều lần.
Khỉ thật. Hắn biết gì đó.
Hắn phải có gì đó. Hắn thích tôi.
Cái gì? Tên phóng viên.
Gideon. Tôi nghĩ hắn thích tôi.
Có thể tôi nói chuyện với hắn hay tìm hiểu hắn biết cái gì?
Harrison?
Tôi muốn quyền được gặp người yêu Travis.
Anh nghĩ gì vậy? Anh ta nói điều gì đó về sự dàn xếp.
Cách họ luôn lấy tiên.
Tôi nghĩ chúng ta nên biết
nếu anh ta thực sự có kinh nghiệm trong vấn đề này.
Bảo trọng
trong năm 2008, anh ta giao dịch 3 lần mỗi lần 200 ngàn đô.
Cho người phụ nữ ở Arlington.
Tên cô ta là Rachel Kline.
23 tuổi, hầu bàn ở quán Darcy ở Georgetown/.
Dẫn cô ta xuống,
tìm xem món tiền đó để làm gì.
Không thể. Cổ chết rồi.
Sốc thuốc 3 năm trước.
600 ngàn cho tiền boa hầu bàn?
Tất cả dấu hiệu một bí mật ở đây.
Bí mật gì cơ?
Liv, tôi biết Sandra là bạn cô...
nếu hắn hấp diêm cô gái đó và trả tiền
nó giống như cách hắn HD với Halen.
Có vẻ nghị quyết 458 sẽ được Nghị viện thông qua.
Một chiến thắng vĩ đại.
Cái gì?
Tôi tưởng chúng ta đã ổn. Vấn đề giải quyết.
Nhưng có email nặc danh, gửi đến hòm thư của tôi.
Là gì vậy
Đó là băng ghi âm.
Họ có thể gọi cho bọn thu âm bây giờ
với CDS và tất cả? Tôi già rồi.
Cyrus, anh không đùa cợt.
Trông anh căng thẳng, tôi rất lo.
Ngài sẽ muốn nghe cái này.
Cy...
Từ ngày đầu tiên anh hỏi tôi để vận động tranh cử.
Tôi đã mơ rất nhiều, giấc mơ lớn.
Tôi biết anh sẽ trở thành tổng thống, nhưng.
Tôi chưa từng mơ rằng tôi sẽ nghe đoạn băng đó của anh...
rên rỉ với ai đó.
Đó là vậy.
Anh và ai đó,
anh ngủ với Arman Tanner?
Cyrus, Tôi...
Đừng nói. Đừng nói với ai.
Ai đó gửi tôi cái đó. Anh hiểu chưa?
Armanda Tanner đang tống tiên anh...
Có nghĩa là Olivia Pope đang tống tiền anh.
Đó không phải là Liv.
Liv không làm điều này. Cổ sẽ không bao giờ làm điều này.
Ngài tổng thống...
Liv không làm điều này.
Tôi không muốn tin điều này nhưng.
Liv không đằng sau thứ này.
CỔ muốn gặp. Cổ muốn đưa thứ này lên giường.
Anh biết điều gì xảy ra nếu gặp nhau không?
Họ sẽ phục kích anh.
Và sẽ không ai có thể cản điều này.
CHỉ là cuốn băng.
Đến gặp nhau và anh mặt đối mặt.
Họ có anh như quả bóng,
Rồi họ điều khiển nó.
Chúng ta đều biết đó là cách Olivia Pope hoạt động
Đó không phải là kết thúc tốt đẹp đâu.
Liv chưa về nhà.
Cô ta sẽ không bao giờ tha thứ anh.
Cô sẽ lấy một con dao
và cổ sẽ găm anh rồi bước đi.
Tôi nói ổn.
Ôi chúa ơi.
Tôi chỉ vừa mới rời nhà bố mẹ Rachel.
Bà mẹ nói gì với anh không? Bà không nói, nhưng bà không cần thế.
Bà là giáo viên lớp 4 và có một lớp khác
và có một chiếc xe
giống như đời 2007 hoặc 2008
Đó là chiếc xe 80 ngàn đô được mua cùng năm con gái bả đã được trả.
Đó nhất định là của Rachel.
Chính xác. Anh muốn biết phần hay nhất không?
Có logo trường đại học mỹ trên đó.
Harison, tôi cần anh tới đó.
Tới rồi.
Anh không phải cớm.
Không hẳn thế.
Chúng ta đều biết ai xuống đây đều là cớm.
Thỉnh thoảng là luật sư nhưng anh không phải là luật sư.
Tôi không hẳn là cớm Thỉnh thoảng tôi là luật sư.
Nhưng hôm nay.
Nhưng hôm nay tôi chỉ là người đàn ông tìm chứng cứ
từ vụ hấp diêm vài năm trước
một phụ nữ tên Rachel Kline.
Anh tán tôi à?
Bởi tôi kiểm tra các vụ hấp diêm cả ngày
hàng trăm số đó, đều rất tệ
nó sẽ trở thành 10 năm trước nếu không được phơi bà.
Anh biết thế nào là công cụ hấp diêm
một gã là luật sư, nhưng không phải cớm?
Các dấu hiệu từ môi,
miệng, tóc, và ***
Cách họ làm điều đó.
Có thể giúp anh có điều gì đó công bằng
cho người phụ nữ chịu nỗi đau và xấu hổ.
Hãy hỏi tôi
Tôi sẽ làm điều đó.
Nếu anh cần thứ gì khác thì tới nhầm chỗ ròi.
Chúng tôi sẽ giám đinh. Cảm ơn.
Chào Gideon Chào.
Đây là Quinn Perkins
từ Olivia Pope và các trợ lý.
Tôi tự hỏi rằng nếu anh muốn mời tôi đồ uôngas
nếu anh không bận.
Nếu anh bận tôi hoàn toàn thông cảm.
Có thể làm điều đó thời gian khác ngày mai hoặc tuần tới
hoặc không bao giờ.
Được rồi.
Rồi.
Chào.
Cái gì?
Cô thật kỳ quặc.
Tôi không kỳ quặc.
Kỳ quặc là tốt.
Cảm - ơn?
Armanda dàn xếp ổn chưa?
Tôi xin lỗi chúng ta không bỏ phiếu.
Chúng ta không bao giờ bỏ phiếu.
Không hẳn.
Tin tôi. Chúng ta đanh trên bờ vực đúng.
Bờ vực của ai, Liv
nhà trắng, hay của Armanda.
Cô có xung đột lớn hơn cô tưởng đó.
Tôi không nghĩ có từ gì cho đó.
Mellie.
Tôi không hy vọng Tôi không gọi cô thời điểm không hợp.
Không không hẳn. Tôi làm điều gì được?
Cô biết chúng tôi có bữa tôi tối nay
và tôi kiểm tra. Tôi không thể tin được
nhưng có vẻ cô chưa nhận được lời mời.
Đó là một nhầm lẫn.
Tôi thề.
Thật sự nhưng...
8.00 gặp cô nhé.
Cô không muốn xem điều này đâu.
Cô ta gặp Travis ở quán bar Adams Morgan.
Cô ta rời nước mỹ
làm việc ở công ty vận động
sau một đêm say khướt
Rachel về nhà với Travis, và ảnh hấp diêm cô.
Cổ đã báo cảnh sát tất cả
2 ngày sau, anh ta giao dịch
3 giao dịch tới tài khoản cô ta.
Mua cho cô ta nhiều thứ.
Cô ta rút lui với cảnh sát
và cô chuyển đi
tới bố mẹ cô ý.
Một đêm vào năm sau.
Cổ nốc thuốc để kết liễu đời mình.
Cô ta tìm thấy một người bạn, bạn thân nhất.
CÔ ta thay đổi màu tóc
nhưng vẫn là
Helen fisher.
Cô đã đúng về Helen.
Cô ta sau Travis
nhưng vì tiền.
Cô ta qua lại Travis 4 năm trước.
Anh ta hấp diêm bạn thân nhất của cô.
Tên cô ta là Rachel Kline
và anh hủy hoại đời sống cô ý, Travis.
Nhưng anh không xác thực hấp diêm Helen
và Rachel có thể không bao giờ chống lại anh.
Anh sẽ được tự do.
Đúng không?
M-mom.
Trả lời tao.
Con không muốn nói mẹ.
Con không muốn làm mẹ thất vọng.
Con xin lỗi.
Con đã sợ quá và con cố sửa nói.
Con đã thử.
Mẹ nói con.
Mẹ...mẹ nói con nên tự sửa sai lầm của mình.
nên... con đã tự dàn xếp nó.
Con đã xử lí nó.
Cô tới quán Tony vào thứ Năm
bởi vì các bị cáo thường tới đó vào thứ năm.
Phải không? Không! Nó...
cô tới đó thứ năm hàng tuần trong 6 tháng.
Đúng không? Phải, cố đã...
cô theo đuôi anh ta, phải không.
Phản đối.
Giữ ổn định.
Cô tiếp cận với ông như là một mái tóc đen, và sau đó,
khi anh ta không phản hồi,
cô thay đổi màu tóc để anh ta nhận ra cô.
Không, anh ta làm tổn thương tôi!
Anh ta ném tôi xuống. Anh.
Ông Fisher tập trung vào câu hỏi.
Cô đã bị ám ảnh.
Cô thay đổi màu tóc,
Theo đuổi Travis
để có thể rũ quyến anh ta.
Cô về nhà với anh ta
cô có thể bắt cá 2 tay với anh ta
và sau đó cô lật úp anh ta,
lật úp tất cả chúng tôi.
Anh ta sẽ không dừng lại hả?
Họ sẽ hủy diệt cô gái đó
Travis sẽ ổn thôi.
Tôi đã nuôi nó từ khi nó còn là đứa trẻ...
chơi hockey, bóng đá...
Tôi hình dung nếu tôi không thể ra ngoài
nó sẽ bận rồi hoặc có thể nó không để ý.
Nó rất tuyệt ở mọi thứ.
Tạo ra những ngôi sao trong đợi.
Trong 10 năm tôi chưa bao giờ làm cho nó cô đơn.
Đó không phải lỗi của cô.
Anh ta làm hại mọi người.
Anh ta cưỡng bức cô ta và
con trai tôi làm thế.
Anh ta là...
Tôi nên làm gì?
Nói tôi.
Cô không thể làm điều gì.
Đó là anh ta
Đó là con người anh ta,
Không phải lỗi của cô.
Đi thôi.
Này.
Anh làm gì ở đây?
Chỉ dẫn cô.
Chỉ dẫn tôi?
Virgin margaritas cho người phụ nữ này cả tối
và bất cứ yêu cầu gì trong ngày hẹn của cổ
đáp ứng tức thì nhé. Hiểu chưa.
Xõa tóc xuống...
Cái... và vứt cái nịt tóc đấy đi.
Tán tỉnh vừa, đừng quá trớn.
Và đừng để anh ta về nhà cô.
Tôi tự làm được, anh biết không?
Tôi nghe cô trên điện thoại.
Cô cần được chỉnh chu.
Rất vui được gặp các anh...
Xin chào.
Olivia làm gì ở đây?
Tôi mời cổ.
Anh thế nào, Bill?
Rát vui được gặp cô...
Liv.
Cô trông dễ thương lắm.
Cổ trông dễ thương nhỉ?
Tất nhiên. Tôi rất vui vì cô tới.
Tôi không bỏ lỡ đâu, ngài tổng thống.
Thủ tướng gửi lời chào với anh.
Đứa bé mới thế nào?
Vui được gặp cô.
Cảm ơn rất nhiều vì đã tới.
Anh khá hơn tôi tưởng đó.
Họ có lớp học nhảy ở Andover.
Tôi chỉ có thể gần một cô gái sau đó,
vậy...
Tôi có 2 lần.
Vui được nhảy cùng anh?
Cái gì?
Tôi đang tìm hiểu làm thế nào để quấy rối tình dục cô.
Billy.
Cái gì? Cô không làm ở đây nữa mà.
Cô có thể hẹn họ tôi.
Hoặc...
Có người nào khác à?
Tôi thích một lượt
với bạn nhảy tốt nhất ở đây.
Không sao đâu, Fitz.
Không phàn nàn.
Tiếp tục đi.
Vâng, thưa ngài.
Đừng nhìn tôi.
Đến thế nào?
Bởi vì mọi người sẽ biết.
Tôi không thể nhìn cô.
Bài hát sẽ kết thúc trong 1 phút
Đây là sự lố bịch.
Mọi thứ đều lố bịch
Sao mọi thứ lại.
Chết tiêt. Chỉ nhìn tôi.
Nhìn tôi.
Gặp tôi ở văn phòng trong 10 phút.
Không.
Tôi không dành thời gian
Để đến gần anh.
Dừng. Chúng ta đang công khai đó.
Nhìn bên ngoài.
Nhìn...
Tôi biết...
Tôi không có quyền.
Tôi biết. Tôi biết cô không tin tôi.
Tôi...
Tôi yêu cô.
Vợ anh cách 10 bước.
Tôi yêu cô.
Thế con Armanda?
Tôi yêu...
cô.
Sảnh chính, 10 phút.
Anh không thể rời bữa ăn tối chính.
Xem nè.
Người pha rượu hào phóng ghê.
Tôi biết.
Vậy chúng ta nên nói thẳng chứ?
Xin lỗi?
Tôi biết tại sao cô gọi.
Cô.
Tìm hiểu xem tôi biết gì,
tìm điểm yếu.
Để tôi cứu cô né.
Tôi từng dùng ma túy
và tôi chỉ thích tờ "sportscenter" và blackberry của tôi.
Và lớp 8 tôi nhồi vào thùng bỏ phiếu
để trở thành chủ tịch học sinh,
nhưng tôi làm thế để được gần với Jenny Marconi.
Không phải quyền lực.
Vẫn thiếu.
Được rồi.
Tôi không bỏ cuộc câu chuyện này đâu
Đó là vé tàu điện ngầm của tôi
và tôi không nói cô nó không là câu chuyện
bởi vì một tí trí nào tôi có
và tôi sẽ không tin cô bất cứ cách nào
sếp cô rất phức tạp
và cô chỉ là con đàn bà tệ hại không uống nổi một ly rượu
và tôi biết bởi vì
trong lúc tôi đang uống
đầu óc cô như bay bổng
bởi vì cô đang nghĩ chuyện gì đó.
Rồi cô biết mọi thứ rồi,
Quên công việc trong tiếng nữa đi.
Cho cô đồ uống thật...
Sao anh hủy thỏa thuận với Olivia?
Cô nói cái gì vậy?
Anh gọi Armanda. Tôi ở đó khi cổ nghe điện.
Đừng hiểu lầm tôi.
Tôi gọi cho bạn cùng phòng armanda,
tôi gọi cho bạn bè cô ấy ở nhà trắng.
Nhưng tôi hoàn toàn chắc chắn không gọi armanda.
Tôi giữ lời hứa. Tôi muốn lời phỏng vấn.
Ồ, cyrus, chào.
Tôi không biết cô nghĩ chúng ta đang chơi trò gì, Liv
nhưng tôi không phản ứng tới thư đe dọa của cô.
Tôi xin lỗi . Cái gì?>
Tôi chưa bao giờ thấy "địa ngục giận giữ" đâu.
Đó là thứ vô giá trị
ngoại tình với người có vợ.
Nói năng cẩn thận đi, Cyrus bởi vì cách cô nói chuyện
quên rằng anh và tôi là bạn à.
Giờ xin phép anh. Điều gì đã xảy ra,
cô nhảy, anh ta nói ảnh yêu cô?
Cô định gặp anh ta hả?
Anh ta là người tốt. Anh ta chơi cô trong bàn tay.
Cô bắt đầu bị chơi rồi.
Cô đang chơi với chính trị gia tốt nhất thế giới.
Mặt sau?
Cô có thể viết sách.
"Xin lỗi... em chỉ là con đĩ của tổng thống"
với những thứ rác rưởi đảm bảo bán chạy nhất.
Những đặc vụ đằng kia
sẵn sàng tống cô ra sân ngoài nhà trắng
và cô có thể nói armanda tanner
rằng cuộc gặp với tổng thống
hủy bỏ.
Tôi đã nhầm trước đây.
Livvie, muộn rồi.
Tôi đã nhầm trước đây vì nó không phải là lỗi cô.
Nó là lỗi cô.
Cái gì?
Cô yêu nó.
Nhưng cô không thể sửa mọi thứ cho nos.
Cô không thể. Nó đang chơi cô vì cô đang
đưa nó mọi thứ nó yêu cầu.
Cô dọn dẹp mớ hỗn độn của nó
và cô tin nó kể cả khi nó nói dối cô.
Đó không phải là tình yêu.
Tình yêu là khuôn mặt nó. Con người nó.
ĐIều tốt nhất cô có thể làm cho nó.
Là làm điều tốt nhất cho nó
Đó không phải là lỗi cô
nhưng để cứu nó, đó là lỗi cô.
Ngài tổng thống.
Cyrus.
Không đúng lúc
Olivia không tới.
Cái gì?
Cổ hủy cuộc hẹn với Armanda Tanner.
Cô chơi anh.
Tôi xin lỗi, ngài.
Tôi cần quay lại tiệc.
Mẹ muốn con tự thú.
Thật kinh khủng.
Phải... mẹ.
Con đã hấp diêm con nhỏ đó, Travis. Cô ta tự sát.
Nhưng đó không phải là lỗi cô.
Nó không phải.
Travis, xin con. Đó rất khó rồi.
Tôi trả gấp đôi thì sao.
Cô không thể là m như vậy.
Có dấu hiệu hiếp dâm.
Có D.N.A anh trên đó.
Cô ta không bao giờ ép.
Thạm chí chả có một cái tên.
Nó chỉ xảy ra một lần.
Nó sẽ không bao giờ xảy ra lần nữa.
Con hứa. Travis...
Tôi không nói chuyện với cô.
Tôi đang nói với mẹ tôi.
Con sẽ bỏ đi.
Nghe thế nào?
Con sẽ tới Châu Âu vài năm
và con sẽ trở lại công ty.
Đó luôn là kế hoạc.
Không phải thế sao
Đó là những gì mẹ nghĩ con nói tốt.
Tốt.
Nó sẽ dàn xếp vấn đề.
Tôi đã chăm sóc đủ anh rồi.
Mẹ đừng.
Mẹ?
Mẹ đừng...đừng!
Mẹ!
Đừng làm điều này.
Mẹ, nghe con.
Xin! Thật điên rồ.
Jane Powell, bạn cô?
Có tội nhẹ.
Có điều gì đó chưa hoàn thành,
cuộc điều tra không hiệu quả.
Buồn nhỉ.
Được rồi, có thể.
Có thể gì?
Có thể chúng ta là bạn.
Có thể.
Anh ổn chứ?
Sao em mời cô ấy tới tiệc?
Olivia?
Sao em làm vậy?
Bởi vì anh cần nhìn cổ.
Em tin tối đó, anh sẽ ngủ như em bé.
Armanda đâu?
Thay đổi kế hoạch Anh sẽ không có đoạn phỏng vấn với armanda.
Xoắn nhỉ.
Sao tôi không ngạc nhiên?
Anh đang có thứ hay hơn nhiều.
Điều gì đó sẽ thực sự giúp cho sự nghiệp của anh...
Một đoạn phỏng vấn với Sandra Harding.
Anh nghe chưa?
H.D.X hả? Công ty cổ đáng giá 300 triệu đô.
Một giờ trước,
Cổ đưa con trai cô ta tới tòa án vì tội hiếp dâm.
Ngày mai cô ta sẽ đồng ý
Đống ý chỉ nói với anh và chỉ anh
mặt khác của câu chuyện
không chỉ tốt cho bài báo của anh
sẽ lên trang nhất
nhưng câu chuyện này
sẽ được mọi tờ báo trên đất nước.
Và họ thì chả có gì.
Tôi biết đó không phải
nhưng...
Cảm ơn, tôi...
Cảm ơn.
Gideon, đó mới là cuộc gặp.
Cô biết, tôi có có ý nghĩa để nói với cô
nó có lẽ là không có gì,
nhưng Gideon nói điều này ở quán
về anh ta chưa bao giờ gọi Armanda chỉ một lần.
Và trực giác tôi nói tin anh ta.
Nó nói anh ta không nói dối.
Bọn phóng viên nói dối, Quinn.
Trực giác nói tôi cổ nói dối.
Tôi không nghĩ armanda kể tôi mọi thứ.
Anh ta tức giận tôi.
Tôi biêt.
Nhưng nếu chỉ có vài phút...
một mình cùng anh ta,
Tôi biết rằng tôi có thể giải thích.
Tôi biết nó khó thế nào.
Cô sợ rằng không có gì
rằng cô sẽ quên
như tờ báo qua một ngày
và di chuyển trên mà không có một suy nghĩ,
Nếu bị lãng quên.
Rồi nó chưa từng xảy ra,
và cô với ảnh không phải là thật
và sẽ làm cô thấy tốt hơn nhiều.
Nhưng tôi chưa từng lãng quên.
Tôi biết nó thế nào.
Tôi biết điều gì là thât,
Bất cứ thứ gì cô làm ở đây.
Kể cả cô chơi với thứ này.
Tôi sẽ ở bên cô từng bước.
Tôi sẽ làm cho hắn nhớ
và cô sẽ không bao giờ
cô đơn nữa
nhưng tôi cần phải biết...
mọi sự thật, mọi chi tiết.
Tôi sẽ đứng về phía cô, Armanda.
Tôi cần nghe tất cả.
Tôi có bầu.